SCENE IV
The same. Marion
MARION.
[Perceiving Didier under the lamp.
Didier! [To the combatants.] Stop! [They continue.] Ho! The guard!SAVERNY.
DIDIER (turning).
BOUCHAVANNES (running, to Saverny).
[The Archers with torches enter.
BRICHANTEAU (to Saverny).
SAVERNY (falling down).
[Low to Brichanteau, who bends over him.
Oh, damn these stones.[Didier, who thinks he has killed him, pauses.
CAPTAIN OF THE DISTRICT.
BRICHANTEAU (to the noblemen).
[The noblemen surround Saverny.
CAPTAIN OF THE DISTRICT.
[The Archers seize Didier, who stands apart, and disarm him. The Captain indicates Saverny stretched upon the ground and surrounded by the noblemen.
That other man with dull eyes, who Is he? What is his name?BRICHANTEAU.
CAPTAIN OF THE DISTRICT.
MARION (frightened).
CAPTAIN OF THE DISTRICT (to Didier).
[The Archers lead Didier off on one side, the noblemen carry Saverny off on the other.
DIDIER (to Marion, who is motionless from horror).
SCENE V
Marion, L'Angely
MARION (rushing to detain him).
[The Soldiers push her off; she approaches L'Angely with anguish.
Is he lost for this? What did he do? What will they do to him?L'ANGELY (takes her hand and leads her in silence before the edict).
MARION (reads, and starts back with horror).
[To L'Angely.
They'll not kill him for that?L'ANGELY.
MARION.
L'ANGELY.
MARION.
L'ANGELY.
MARION.
L'ANGELY.
MARION.
L'ANGELY.
MARION.
L'ANGELY.
MARION.
[She goes out on the side from which Didier left.
L'ANGELY (alone).
[Picking up the sword which Didier left on the ground.
Among all these, who'd think I was the fool?[He goes out.
ACT III
THE COMEDY
Scene.—The Castle of Nangis. A park in the style of Henry IV. In the background on an elevation, the Castle of Nangis, part new, part old, is visible. The old, a castle-keep with arches and turrets: the new, a large brick house with corners of wrought stone, and pointed roof. The large door of the castle-keep is hung with black: from afar one distinguishes a coat-of-arms—that of the families of Nangis and of Saverny
SCENE I
M. DE LAFFEMAS, undress costume of a magistrate of the period. Marquis de Saverny, disguised as an officer of the Regiment of Anjou; with black mustache and imperial, and a plaster on the eye
LAFFEMAS.
SAVERNY (pulling his mustache).
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
LAFFEMAS.
SAVERNY.
[In the background, the old Marquis de Nangis passes; white hair, pale countenance, arms folded across his breast, dress of the day of Henry IV.: deep mourning; the star and the ribbon of the order of the Holy Ghost. He walks slowly; nine guards in three rows follow; they are dressed in mourning, their halberds on their right shoulder, their muskets on their left; they keep within a short distance, stopping when he stops, and continuing when he continues.
LAFFEMAS (watching him pass).
[He goes to the back and follows The Marquis with his eyes.
SAVERNY (aside).
[Brichanteau enters and goes to Saverny.